L’escut de Varsòvia, un símbol basat en una antiga llegenda.
Una vegada hi havia dues sirenes que eren germanes i nadaven pel fred mar Bàltic. En arribar a la costa de Polònia van decidir separar-se. Una, que segons els polonesos era una bleda assoleiada, va anar fins a Dinamarca i s’hi quedà perquè ja en tenia prou de tant anar amunt i avall.
L’altra, que era intrèpida i valerosa, va entrar al riu Vístula i va nedar contra corrent fins a arribar a Varsòvia. Sembla que el que veié allà la va impressionar, de tan maco com era tot, i va fondejar als peus de la ciutat. Es nota que no coneixia el Llobregat, sinó, la sirena s’hagués quedat amb nosaltres. Què hi farem!
Els pescadors, en veure un ésser estrany que espantava la pesca tot removent la cua, la volien atrapar, però quan la veieren i escoltaren la seva melodiosa veu, en van quedar brandats.
Promesa de sirena
Un dia, un comerciant la va atrapar i l’engarjolà, pensant fer-se ric ensenyant-la a les fires. Un jove pescador en escoltar els plors de la desconsolada sirena, demanà ajuda als seus amics i entre tots la van alliberar del presidi. Ella, agraïda, es va posar un casc i, armada amb un escut i una espasa, va prometre ajudar la gent de la ciutat sempre que calgués.
Tristament, veient com van anar les coses a Varsòvia al llarg dels segles, seria com per acomiadar la sirena que, molt dir però poc va fer per a deslliurar la ciutat de les mil calamitats per les quals ha arribat a passar.
Però els varsovians semblen sentir, encara avui una estranya relació amb la seva sirena i la llueixen ben orgullosos a l’escut de la ciutat. A més, després de la Segona Guerra Mundial li van afegir el lema ‘Semper Invicta‘, que vol dir sempre victoriosa, afirmació que pot generar una diversitat d’opinions.
Adaptació als nous temps
El primer escut de Varsòvia on figura una sirena, data del segle XV, tot i que llavors semblava més un monstre alat. A partir del segle XVIII la noia adoptaria la figura que llueix actualment.
Prohibit la imatge quan Polònia va ser dividida el 1795, tant el país com l’escut literalment van desaparèixer del mapa. Però la població varsoviana, rebel com era, col·locà la sirena als llocs més insospitats. Així doncs, miris on miris, la veuràs arreu omnipresent formant part de monuments, fanals, logotips, parets i mil llocs més que et convido a descobrir. El país com a tal va tornar a ser independent en acabar a Primera Guerra Mundial. No obstant això, no es deslliurà de noves invasions que han deixat xacres difícils d’esborrar. Però la sirena continua present com a símbol de rebel·lia.
INFORMACIÓ PRÀCTICA
Saber més
- La llegenda: chido-fajny.com – anamoralesblog.com
- Escut de Varsòvia: esacademic.com
Gràcies per explicar-nos la llegenda.
Polònia no va desaparèixer l’any 1811, sinó en la Tercera Partició de Polònia, el 1795. Va recuperar la independència al final de la Primera Guerra Mundial, el 1918.
Joan,
Moltes gràcies pel comentari. Tens tota la raó que tal com ho havia escrit no s’entén correctament. He modificat el text per tal d’expressar-ho millor.
La sirena de Varsovia es una llegenda màgica que si més no va donar forces als polacs en el alçament contra l’alemanya nazi al 1944 ya que apareix a la bandera de Varsovia. (més informació a aquí )
M’ha agradat molt el teu article de debò, has explicat les difrents etapes de la sirena millor que el del freetour!
Moltes gràcies! Tens raó que algun/a guia avorria una mica els parroquians, però nosaltres just aquell dia vam tenir una guia molt amena. La resta, tot i posar bona voluntat, no van ser tan bons 🙂